La literatura peruana continúa dando pasos hacia una mayor inclusión cultural. En el marco del Día de las Lenguas Originarias del Perú, la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa, en Arequipa, recibió ejemplares de “Los Cachorros” traducidos al quechua, una iniciativa impulsada por el Ministerio de Cultura para promover el acceso a la lectura en idiomas ancestrales y reforzar el valor de la diversidad lingüística del país.
La entrega de los libros estuvo a cargo de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Arequipa, que realizó la donación a la Subgerencia de Cultura del Gobierno Regional. Durante la actividad, las autoridades resaltaron que traducir obras reconocidas de la literatura nacional no solo permite acercar los textos a más peruanos, sino que además ayuda a mantener vivas las lenguas originarias, especialmente entre las nuevas generaciones.
Uno de los momentos más significativos de la ceremonia fue la lectura de un fragmento de la obra en lengua quechua, presentación que permitió a los asistentes escuchar cómo una de las narraciones más emblemáticas de Mario Vargas Llosa cobra una nueva dimensión cultural a través de este idioma ancestral. La actividad también abrió un espacio de reflexión sobre la importancia de proteger y difundir las lenguas indígenas como parte fundamental de la identidad peruana.
En el evento participaron diversas autoridades regionales y representantes del sector cultural, entre ellas la vicegobernadora regional Ana María Gutiérrez Valdivia, la consejera regional Marleny Arminta Valencia y el director de la Dirección Desconcentrada de Cultura, Harol Loli Rosales. Asimismo, el subgerente de Cultura del Gobierno Regional de Arequipa, Alfredo Herrera Flores, recibió oficialmente la donación en representación de la gestión regional.
Las instituciones participantes coincidieron en que este tipo de iniciativas fortalece el acceso intercultural a la educación y la lectura. Además, remarcaron la necesidad de seguir promoviendo proyectos que contribuyan a preservar las lenguas originarias del Perú, muchas de las cuales representan una herencia histórica y cultural que aún permanece viva en miles de comunidades del país.
